Yair Bernstein wants to spread smiles, and his pandemic humor has really caught on among people sick of isolation