Tech company says it sent targeted users a 'government-backed attack warning,' found no evidence the phishing attempts were successful