Increase marks biggest jump in new cases in a single day since start of May; government offers testing for ministers after MK contracts virus