Tennessee schoolgirl reacts after classmates repeatedly make the Sieg Heil salute after; after raising objections, girl was told 'to not address it again'