Letter says move would have grave implications for Israel's international standing and alienate large numbers of Diaspora Jews