University criticizes 'deeply disturbing and sickening' image, while petition calling for student's expulsion gains 134,000 signatures