Amid latest glitch off coast, Energy Ministry hires consultants to work with engineers on getting to bottom of repeated problems on controversial rig