At least 6,000 attend last public viewing for Floyd in Houston hometown; authorities announce police law changes in New York, Minneapolis, France in response to massive protests