Yizhar Shai reportedly tested negative earlier this week but will undergo second check; said to have last met with diagnosed aide last week