As cases of infection mount, and after government holds back on easing some measures, officials will discuss resumption of trains, limiting public gatherings