In blog post, author discusses her own struggles with sexual identity in her youth, says 'huge numbers of women are justifiably terrified by the trans activists'