Sao Paulo and Rio de Janeiro allow malls to reopen despite pandemic raging across country, set to surpass Britain as second behind US in fatalities