UK PM says new committee will review racial equality amid calls to confront country's imperialist past in light of protests sparked by George Floyd's death