Controversial book by ex-national security adviser says US president told Xi that building concentration camps for China's Muslim minority 'was exactly the right thing to do'