Iconic artist, who said she was 'an ordinary girl,' became famous for entertaining British troops abroad with favorites such as 'We'll Meet Again' and 'The White Cliffs of Dover'