Stephan Church in city of Calbe barred from removing relief because building is a registered historical monument; pastor denounces carving 'as an insult to Jewish citizens'