Attila Hildmann asks followers if Zionists funded Holocaust, says pandemic measures worse than Nazi atrocities; hit singer Xavier Naidoo under scrutiny for posts about George Soros