Leading epidemiologist blasts 'unproffessional' document warning of hundreds of deaths amid rising infections; but another says its predictions are 'very accurate'