Letter has so far garnered 116 signatures out of 198 Republicans in the House at a time when Democrats are pressing Israel not to go ahead with annexation