EU's police agency says both right-wing and left-wing violence are on the rise, with discontent and fear-mongering escalating