Campaign Against Antisemitism says suspect kicked a man before accosting father walking home with his sons from synagogue, UK Jewish News reports