'Wonder Woman' star, who frequently posted about need to stay home and safe, said to host visitors at vacation rental where family was isolating after flight home from Los Angeles