Official decries act by municipal inspectors; deputy mayor reportedly says parade's nixing due to pandemic means city shouldn't hang Pride flags