Eight-month-old was scheduled to have heart surgery in Israel, but Palestinians ceased handling entry permit requests in protest of planned Israeli annexation