Calling accusations against him 'a total lie,' US lawyer claims company 'fully aware' of exonerating information but failed to provide it to viewers