Report says Jack Renshaw gave Nazi salute as he was led out of court; he was accused of being a member of outlawed group National Action