New York, New Jersey and Connecticut join numerous other states in ordering travelers to self-isolate for 14-days in bid to prevent resurgence of virus