In wake of accusation, magazine highlights podcast recorded last year in which Joe Eszterhas said actor used anti-Semitic slurs and said he wanted to convert Jews to Christianity