Audience loved France for embracing difference, Iceland for counterculture message, Russia for putting its singer in a shower, and Azerbaijan for hooking its to a heart machine