Secretary urges Security Council to extend sanctions set to expire in October; report discussed at session finds missiles used in 2019 attack in Saudi Arabia were of Iranian origin