Accepting state's appeal, judges finds Yitzhar resident guilty of inciting violence, insulting a public servant for identifying 'religious dog' officer who took part in demolition