Ofir Akunis says Israeli officials still working out final details with their American counterparts, but he expects controversial move to take place later this month