In a departure from his famed metal works of flowers, butterflies and bicycles, the longtime artist exhibits oil paintings of urban scenes