Prosecutors say Safiyya Shaikh, an Islamic State supporter, also planned to blow up a hotel and detonate a suicide vest on a London Underground train