Public opinion polling shows widespread apathy over pandemic that brought country to its knees months ago, leading public health officials to issue dire warnings