Enthusiastic rendition of Iceland techno band Hatari's 'Hate Will Prevail' at Saturday night's final show has fans cheering for translator