Coronavirus infections surge in country of 100 million, threatening to overwhelm hospitals; rights groups say at least 10 physicians, 6 journalists arrested since February