Jewish law requires a body be guarded between death and burial -- but in this new production, something has gone horribly wrong