Investigation opened into case of apparent excessive force comes days after another incident caught on tape in which officer whacks protester who told him to wear a mask