Media company cuts ties with host after podcast discussion involving conspiracy theories and hate speech; Cannon says he holds himself accountable for the statements