Eytan Sheshinski, natural resources tax expert, says multinational giant must settle dispute over hundreds of millions of shekels before being allowed to renew contract