Since speaking out against anti-Semitism on social media, the offensive tackle has received donations to his foundation, invitations to Shabbat dinner and offers of marriage