With the BLM movement center stage, many Jewish organizations move to make communities more welcoming -- but that's no coincidence: such initiatives have been decades in the making