New appointee to National Security Education Board has flaunted ties to group founded by an anti-Semitic prewar Hungarian leader