Moshe Strugano was arrested, freed on bail by City of London police in 2019, FT reports; source close to him says the case relates to collapsed investment firm he once advised