The billionaire casino magnate and his wife made their largest 2020 donation last month, funneling millions to a Super PAC helping Republicans keep the senate