Clip in which protester's head is snapped back by water cannon fire is just one illustration of potential for confrontation to turn, in an instant, into something devastating