'Sunshine' vitamin is like a steroid, researcher says, urging public to head outdoors; another scientist urges caution, saying other factors may be at play