Hezbollah cell crossed into Israeli-controlled Mount Dov, military says, as the terror group seeks revenge over killing of its fighter in alleged Israeli strike last week