Ex-health minister Litzman largely absent from January, February talks, instead focusing heavily on family events, report says; ministry head neglected epidemiology investigations